イタリアで初の大規模な中国人移民と警察の衝突

昨日、ミラノのPaolo Salvi地区で300名ほどの中国人と警察の衝突があった。中国人側負傷者6名、警察側負傷者14名とのこと。
同地区には7000-10.000名とも言われる中国人移民が集中しているため、ミラノのチャイナタウンと呼ばれている。

市警の婦人警官が中国人女性から駐車禁止の罰金を取ろうとしたところ、女性が警官に殴りかかった（警察側の言い分）、または、警官が女性とその3才の子供に殴りかかった（中国人側の言い分）。そこに300名からの地域在住中国人が集まってきて、抗議、応援に駆けつけた警察と激しい衝突をしたということらしい。

ここ数ヶ月、同地区では警察による取り締まりが激しくなっていたという。中国人住民はそれを中国人の商業活動を妨害することだけを目的とした差別だとし、イタリア人住民はようやく当たり前の法治がおこなわれるようになったためだと主張している。

事件の真相は混沌としていて、まだ良く分からない。
僕が驚いたのは、これまでは新聞沙汰になるような目立った事件を決して起こそうとはしなかった中国人移民が立ち上がったことだった。チャイナタウンは静かに増え続け（中国人住民数　公称11万4000名、2006年istat）、その閉ざされた世界の拡大は地元イタリア人住民の不安を煽っているが、表ざたになる事件は少なく、それゆえ、数の割に中国人移民が話題になるニュースは少なかった。

「中国人は死なない、そのわけを知ってるかい？死んだ人間のパスポートをもって、新しい移民が来るからさ。死体は中国からの輸入品のコンテナでひそかに送り返されるんだよ」という本当だか洒落だか分からない話を、一体これまで何度、イタリア人に聞かされたことだろう。それくらいミステリアスな不気味な、見えない社会として中国人移民社会は見なされてきた。

もしかしたら、これは第二世代の若い中国人が増えてきたこととも関係があるのかも知れない。どんなに苦労があろうとひたすら静かに稼いで来た移民第一世代とは異なり、イタリア人と同じような格好をし、有る程度イタリア語も話すことができる若い世代。働くために働くよりも、いくらか生活を楽しみたいと思っている新世代。この世代が育つことで、イタリア人社会と中国人社会との間の相互理解・交流も進んでくるのではないか、そんなあいまいな期待を僕は前から持っていたが、今回は彼らの不満が爆発した結果の事件ではなかろうか。

またしばらくは、僕もイタリア人の冷たい視線を浴びることになるかも知れない。
ただそこで、僕は中国人じゃない、日本人だ、と言ってみることは、
上海出身の中国人移民が、僕はミラノで問題をおこした浙江省（かどうかは不明）の中国人じゃない、と言うのと、大して変らぬ無効な抗議ではないかと思う。
うまく説明はできないけれど、人間を国とか地域とかのレッテルを介して見ることしかできないのは、仕方ないのかも知れないけれど、悲しいことが多い。

写真ギャラリー「レプッブリカ」紙

元記事「ピースリポーター」