2008-09-22

放送日は今日でした、、再放送でモントットーネをどうぞ

小さな村の物語 イタリア 「モントットーネ」
放送局:BS日テレ
放送時間帯:
月曜日20:00〜20:54(アンコール放送:土曜日21:00)


http://www.telecomstaff.co.jp/blog/nowmaking/000525.php

29日の再放送、みなさん必見です。まあ、村まできてくれればよいだけの話ですが(笑)


以下、引用
モントットーネ/マルケ州
ローマの東。美しい丘が連なるマルケ州に
佇むモントットーネ村。

ここには伝統の暮らしが息づいています。
陶器作りを守る一家の素朴な暮らし。
村の楽団の団長の日々。
そして、古ぼけた家具を修理する職人。
ほかの町に目もくれず、生まれ育った村を愛するひとたちの、
ささやかな物語をお届けします。

2008-09-19

惜別 エン老師

エン先生(哏德全 EnDeQuan)が亡くなった。享年50歳。中国雲南省タイ族の民族楽器フルス(ヒョウタン笛)演奏・製作の第一人者であり、何よりも僕の大事な友人だった。



いつかまた会いに行こうと毎年思っているうちに10年がたち、急逝の知らせを受けた。

中国留学時代に昆明でエン先生に習った笛をならべて祭壇を作り、線香をあげ、好きだった白酒のかわりにイタリアのグラッパをささげ、彼の独奏アルバムを聴きながら、飲んでいる。

しばらく、遺影を見つめ、撮影に没頭する。
「ファンティエン(飯田)」、懐かしい声が聞こえてくる。

あの頃。
夜になれば雲南省昆明市文林街のカフェ・ラビアンローズでギターをかきならし、酔っぱらった留学生・中国人たちを下手な歌で踊らせては昼まで起きず、学校にも行かずじまいの不良留学生だった僕と、雲南の民族音楽を求めてやってきた好青年サトル君と、エン先生の工房によく遊びに行った。その度、先生はいかにも嬉しそうな笑顔で、さあさあ (lai lai)とタバコを勧めてくれ、故郷の笛を教えてくれた。

先生が笛を奏でれば、しばし、時の流れが止まる思いがした。
未だ見ぬ彼の生まれ故郷の緑が、人々が、歌が、その全てがそこに見えた。確かに見えた。

どれだけ世話になったことだろう。
また一人、恩を返す間もなく、余りにも早く、往ってしまった。

エン先生、本当にありがとうございました。

日本人の一番弟子、サトル君のリポート

Se ne è andato il mio maestro di flauti cinesi, En Dequan, all'età di 50 anni. Non ho avuto né un altra occasione di rivederlo, sono passati 10 anni dall'ultima volta, né quella di ringraziarlo per tutto quello che mi ha offerto all'epoca in Cina.
Grazie mille, maestro.




関連記事(中文)
知名葫芦丝巴乌制作演奏大师哏德全因病去世

2008-09-01

デル・ラーゴ谷の花、7月 Fiori della valle del lago, luglio

7月、ピラート湖から下山途中にであった花を全て駆け足で撮ってみました。

Ho raccolto, con la mia macchina fotografica, tutti i fiori incontrati durante la discesa dal Lago di Pilato.

スライドショー - Slide Show Link:
http://picasaweb.google.com/ryoiida/FioriDellaValleDelLagoLuglio7/photo#s5240982786260718482

Fiori della Valle del Lago, Luglio, デル・ラーゴ谷の花(7月)