Breve ritorno nel Giappone 一時帰国のお知らせ

Così, non riuscirò mai a finire il lavoro di traduzione. Perciò ho deciso di ritornare in Giappone per decina di giorni.
Parto il 11 martedì e rientro il 23 domenica.

ご覧の通り仕事になりませんので、日本に一時帰国します。滞在期間は来週十二日から二十二日までです。