Un giretto tra i monti

La vostra giornata comincia così??? -------->

Non deprimetevi!!!! Cogliete l'occasione per raddrizzarla!

In occasione del beltempo, il primo fine settimana di Marzo è stato dedicato da moltissime persone ad una bella passeggiata tra le montagne (ancora per poco innevate) dei Sibillini.

Tappa a Visso per una giornata rilassante e solare con sosta serale all'Hotel Elena

http://www.hotelristorantelena.com/

Tra i monti e la frescura serale, il senso di rilassamento è davvero particolare...

Cogliere l'occasione per una piccola escursione nei boschetti soprastanti non è mai tempo perso.

In questi boschi è possibile addirittura raggiungere dopo pochi chilometri di distanza paesini o piccoli santuari nelle vicinanze.

A circa 7 km da Visso si trova Castelsantangelo sul Nera. Piccolo paesino di interesse naturalistico e culturale.

Ma per chi osa di più la montagna offre paesaggi da favola!!

Un tragitto di nemmeno 15 km, porta alle spalle della catena appenninica dei Sibillini dove si trova la microscopica località di Castelluccio di Norcia. Meta di svariate categorie di Bikers, questo minuscolo paesino si innalza su una piccola collina che sovrasta l'altopiano norcese.

È qui che il turista o l'avventuriero coglie l'occasione per rilassarsi al sole e all'aria fresca che regala questo posto.

Pensate lo stile di vita degli abitanti...

In più, alcuni piccoli punti enogastronomici garantiscono, negli spiazzali sottostanti la cittadina, la ristorazione con degli ottimi panini farciti di prosciutti , salami tra i quali anche i famosi "coglioni di mulo" e su richiesta anche salsiccia grigliata.

Per gli avventurieri della montagna penso siano interessanti i percorsi del M.te Vettore

Oppure intraprendere il sentiero che conduce al M.te Prata (percorribile per il primo chilometro con la macchina)

Per chi invece non scala montagne la soluzione la trova in un semplice giretto turistico alla ricerca di un po' di serenità!

セルジュ・ラトゥーシュ(Serge Latouche)という人物

l'articolo della Repubblica 24/02/2008

Serge Latouche, un filosofo-economista "decrescista". La parola chiave "decrescita" l'ho imparata solo ieri da questo articolo. Mi interessa assai. Ho già ordinato un libro suo. Mi sembra che l'idea è molto vicina a quelle di Michael Ende e T. Terzani: economia sostenibile senza obbligo di crescita, che non ti costringe di essere né troppo utopista né fondamentalista ma semplicemente un "realista-idealista". Ragazzi, sento che qui c'è una miniera da scavare...

un sito dedicato a questa idea:
http://www.decrescita.it/

昨日のラ・レプッブリカ紙日曜版で知ったフランス人経済学者。
どうやら今、decrescitaという言葉が、オルタネーティブで持続可能な理想的経済を目指す人々の間でキーワードになっているらしく、彼はこのキーワードを掲げる一派の代表格にあたるという。

decrescitaというと小学館の伊和辞典にはのっていないが、crescita「成長・拡大・増加」の反対語、decrescereの名詞形、「低下・減少・縮小」といった意味か。彼はどうも成長を目指さぬ経済の可能性を訴えているようだ。Wikipediaのイタリア語ページdecrescitaから英語ページへのリンクをたどると「Uneconomic growth」という訳語にたどり着く。そこから日本語ページへのリンクはまだない。日本にはまだたどり着いていない新観念なのか？


日本風に言えば、ロハスか。しかし、記事を読んだところ、もっと真剣で確かなものを予感させられた。
それでいて、環境保護・オルタネーティブ原理主義者とは違う、もっと良識的な言葉遣いの出来るひとのようだ。
しかも基本的に経済畑の人だから、ただ理想的な夢物語を語るタイプでもなさそうだ。地に足がついているというか。

継続的成長を絶対必要条件に掲げる現在の経済の限界を語っていた晩年のエンデの哲学に通じるものを感じた。
この思想はテルツァーニの言っていた「あらゆる不要なものからのダイエット」にも通じるのだろう。

どうも欧州では結構有名な人らしい。フランスのアルプス山麓に居住。

日本ではまだまだ無名のようだが、キーワードも彼もこれから案外有名になるのかもしれない。

フランス語が出来れば、原著を直接読んでみたいが、とりあえず親戚みたいなイタリア語の訳書を注文してみた。
誰かぜひ日本語に訳してください。

ルモンド・ディプロマティーク日本語版より

開発の自文化中心主義に抗して

↑文中の「縮退」というのがおそらくdecrescitaの訳語だと思う。でも縮退では、いまひとつ分かりにくい。訳文全体がいまひとつ、一昔前の哲学書みたいな学者口調になりすぎている気がする。翻訳って難しい。今の時代だから、フランス人が考えたアイデアならフランス語のまんまで通してしまうという手もありうる気がする。スローライフみたいに。Décroissanceか。なんて読むのだろう。

さらに、『世界』2004年2月号にも「収縮社会のために」という彼の論文の訳稿があったようだ。読んでみたいものです。ここではdecrescitaが「収縮」とされている。経済収縮というのが適訳だろうか、、、字面があまりにネガティブだが。

初のスノーシュー山行、於 Lago di Pilato invernale

Lago di Pilato, Primo giapponese con le ciaspole, forse.
Che silenzio che c'era,,,

本格的な冬山に入ったのは何年ぶりだろう。

昨年の無雪期に何度も上ったフォーチェ村の谷（945m）からピラート湖（1940m）までのコースを登った。余裕があれば、ヴェットーレ山の頂（2400m）まで行ってしまいたいとも思っていたが、登り始めが9時と遅かったこと、風が強かったこと、予報も天候悪化の傾向にあったこと、時折ホワイトアウト（視界全体が雲などで真っ白になって方向音痴になる状態）にもなったので、ピラート湖までで折り返した。

Dopo lo spettacolo indegno a cui abbiamo assistito ieri...

Dopo lo spettacolo indegno a cui abbiamo assistito ieri al Senato della Repubblica, il governo Prodi cade nel baratro della sfiducia. Sfiducia ad un governo in carica da poco meno di 2 anni. Dopo due anni di continue proteste verso una maggioranza che a malincuore non è riuscita a risolvere i problemi di una nazione afflitta da delinquenza e corruzione già da un pezzo, settimana scorsa la goccia che fa traboccare il vaso!
Insospettito dai movimenti del partito Udeur, un magistrato di Santa Maria Capua Vetere decide, a seguito di molti mesi di intercettazioni e di indagini, di mandare avvisi di garanzia, per lo scandalo legato alle nomine di alcuni dirigenti di enti sanitari. Per questo motivo, oltre all'inquisito Mastella, viene disposto l'arresto domiciliare per la consorte Sandra Lonardo. Mastella, ministro della Giustizia, si dimette chiedendo la solidarietà al governo, solidarietà che a suo modo di dire non arriva. Ecco dunque che Mastella decide di non rinnovare la fiducia al Governo, attribuendo la colpa "al magistrato di Santa Maria C.V." . Dopo un grande sforzo per aver ottenuto la fiducia alla camera, il governo si presenta al Senato ma i numeri, già risicati per questo governo, diventano troppo pochi per avere la fiducia. Nel giro di un'ora i voti di fiducia vengono meno di 5 unità.
Voti favorevoli:156
Voti sfavorevoli:161
In serata Prodi rassegna le dimissioni da premier di fronte al capo dello stato Giorgio Napolitano.

E ora?

Mentre i partiti si muovono verso la soluzione A LORO PIù COMODA... I cittadini guardano inorriditi la tv, con un profondo senso di sgomento verso un sistema politico che fin dal dopoguerra non ha fatto altro che dissanguare un solo organo pubblico: IL POPOLO.

Soggiorno in Giappone 一時帰国のお知らせ

dal 13-12-2007 al 20-01-2008 sarò in Giappone. Se non rispondo alle vostre telefonate, il motivo è questo, non perche sarò disperso in montagna innevata. Non preoccupatevi!

12月13日から1月20日まで一時帰国します。日本でお会いしましょう。亮介

考察・実験・メモ：いかにしてイタリアに食料を安く送るか

イタリア帰投直前、即席ラーメンを中心とした「和食」を8キロほど買い込む。帰投後の生活のための自己援助物資だ。

国際郵便の最大手は民営化された今もやはり、日本郵便。安いのも多分、日本郵便。
サービスも多岐にわたり、
国際スピード郵便「EMS」
普通に速い「航空便」
結構速い空席利用のお得な「SAL便」
のんびりだけど一番安い「船便」
とあり、「EMS」以外の三つの便は、サイズによって「国際小包」と「小型包装物」の二枠の値段設定がある。

さらにお得な「印刷物扱い」もあるが、今の話題は食料なのでいったん忘れることにする。

「小型包装物」には
http://www.post.japanpost.jp/int/service/small_packing.html
このページにあるように、サイズ（3辺の合計が90cm以内）と重さ（2kgまで）に制限があるが、かなりお得な価格設定となっている。
具体的に見てゆくと、

通常の「国際小包」扱いでは
8kgの荷物を神奈川県からイタリアへ送る場合、
http://www.post.japanpost.jp/cgi-charge/
によれば、

船便　5,650円
航空便　14,650円
エコノミー航空（SAL）便 10,450円
となっている。

そして、「小型包装物」扱いの荷物一個当りの重量限界である2kgの値段は、
船便
小形包装物1,080円
航空便
小形包装物2,760円
エコノミー航空（SAL）便
小形包装物2,080円
であるから、

ｘ4箱＝8kgと考えれば
つまり、8kgの荷物の料金対照表は次の通りとなる。

船便
小形包装物　4,320円
国際小包　　5,650円

航空便
小形包装物　11,040円
国際小包　　14,650円

エコノミー航空（SAL）便
小形包装物　8,320円
国際小包　　10,450円

と、ここまで書いてみて、8kgでは小型包装扱いのお得感はまだまだ小さいなと思いました。4箱に分けるのも幾らか面倒だし、、、どうしようか。
気持ちとしては、上のパターンをすべて試してみて、イタリア税関の反応の違い（インボイス要不要・手数料・遅れ・紛失等々の有無）を一覧表にしたいところなのだけども。

年賀状

La mia lettera "Nengajyou" di quest'anno, una tradizione giapponese per augurarsi l'anno nuovo felice, per ringraziare e salutare amici e parenti.
Sia la Pace con voi.