2010-09-22

Nata la bimba! 長女誕生のお知らせ



E' nata la bimba Sayuri Maria alle 3 del 21-09-2010. Peso 2800g, alto 52cm. Per ora sembra tutto a posto, grazie al cielo, il mare, la terra, i dei, il dio o quello che volete :-)
Il primo nome è Sayuri, che è un nome in giapponese antico che significa giglio, o piccolo giglio. Infatti la sua faccia è molto nipponica per ora, ma piano piano uscirà fuori anche qualcosa di "Maria", cioè qualche italianità, suppongo.
Grazie per la vostra calorosa attesa, vi aspetteremo qui a Montottone!
La pace sia con voi,
Ryo, Manu e Sayuri


みなさまご無沙汰しております。
今朝3時ほど、長女が誕生しました。
体重2800グラム、身長52センチと小柄ですが、
自然分娩で元気に生まれてくれました。
名前は、さゆり・まりあです
とりあえずは、ファーストネームのサユリ
にふさわしく、まるでアジアな顔をしていますが、マリアな感じもじわじわ出てくるんじゃあるめえか、とねらんでおります。
どうか暖かく見守ってやってください。
よろしくお願いいたします。
モントットーネ村より
飯田亮介　ロッキーエマヌエラ

------------
14:21 写真追加 aggiunte foto:






Posted by ryosuke iida at 9:55 AM
Labels: , ,

6 comments:

  1. ラードWednesday, September 22, 2010 at 5:05:00 PM GMT+2

    いやワシはツイッターはやらんから、こんな場合は恥ずかしい（ｗ

    というワケで、無事のお誕生、おめでとう！

    ヨロコビがヒシヒシと伝わってきますよ。
    将来の山ガールに幸多かれ。

    ReplyDelete
  2. ryosuke iidaWednesday, September 22, 2010 at 5:25:00 PM GMT+2

    ラードさん
    ありがとうございます。
    そうか、ツイッターに投稿するとフェイスブックとミクシに転送されるもので、ついネットでつながっている人にはみんな届いているような錯覚をしていました。すみませんです。
    きっと立派な山女に育つことでしょう（笑）

    ReplyDelete
  3. AnonymousMonday, October 4, 2010 at 9:47:00 PM GMT+2

    Che vostra figlia possa scalare e giungere, durante il tortuoso e periglioso sentiero della vita, ad alte vette, come e piu` di Messner ("Altissima, Purissima, Levissima!"), Ryosuke e Manu messi insieme!
    Saluti e baci da Lucca, Cristian&Yoko

    ReplyDelete
  4. ryosuke iidaMonday, October 4, 2010 at 9:56:00 PM GMT+2

    Grazie Cristian&Yoko!
    NN credo che diventerà così grande alpinista di monti ma della vita nn si sa mai. Almeno una camminatrice di buon livello la farò diventare di sicuro :-)

    ReplyDelete
  5. sowacaFriday, October 15, 2010 at 7:23:00 PM GMT+2

    ご無沙汰しています。千です。
    おめでとうございます。遅ればせながらお祝い申し上げます。
    成長がたのしみですね！
    健やかなご成長をおいのりしてます。

    ReplyDelete
  6. ryosuke iidaFriday, October 15, 2010 at 7:36:00 PM GMT+2

    ありがとうございます。ちょっと山から離れそうなので、ロードレーサーを新調しました。でも、子どもがちょっとずつ育つ様子は、畑の野菜や小猫の成長を見守るようで楽しいです。

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)