Nata la bimba! 長女誕生のお知らせ

E' nata la bimba Sayuri Maria alle 3 del 21-09-2010. Peso 2800g, alto 52cm. Per ora sembra tutto a posto, grazie al cielo, il mare, la terra, i dei, il dio o quello che volete :-)

Il primo nome è Sayuri, che è un nome in giapponese antico che significa giglio, o piccolo giglio. Infatti la sua faccia è molto nipponica per ora, ma piano piano uscirà fuori anche qualcosa di "Maria", cioè qualche italianità, suppongo.

Grazie per la vostra calorosa attesa, vi aspetteremo qui a Montottone!
La pace sia con voi,
Ryo, Manu e Sayuri

みなさまご無沙汰しております。

今朝3時ほど、長女が誕生しました。

体重2800グラム、身長52センチと小柄ですが、

自然分娩で元気に生まれてくれました。

名前は、さゆり・まりあです

とりあえずは、ファーストネームのサユリ

にふさわしく、まるでアジアな顔をしていますが、マリアな感じもじわじわ出てくるんじゃあるめえか、とねらんでおります。

どうか暖かく見守ってやってください。

よろしくお願いいたします。

モントットーネ村より

飯田亮介　ロッキーエマヌエラ

------------
14:21 写真追加 aggiunte foto: