暑中お見舞い

またかよ

今朝、バールで、朝食を取りながら新聞を読んでいた時のこと。地中海を渡ってイタリアにやってくるボートピープルの記事を読んでいて、この寒いのに本当に気の毒だなあ、なんてことを割と心の底から思っていたら、ひとりの黒人がドアを開けて入ってきた。ライターやら足ふきマットやらを売るアフリカ人の行商だ。というか誰もそんなものは基本的にほしくないので、実質的には物乞いだろう。実際、買わないと、ただ小銭をせびられることも多い。

みんな調子を合わせて挨拶ぐらいはしてやるが、何も買わない。イタリア人だって不景気だよ、もっともである。実際、このところの不景気は洒落にならない。

で彼を見た時、俺はまず、またかよ、と思った。こんな小さな村じゃなくてもっと人の多い大きな町に行けよ。車で来てるんだろう。ガソリン代もかかるだろうに…...ふと目を落とせば、手元にはボートピープルの記事。そうだ。この男もやっぱりこうして海を渡ってきたんだ…...勝手に気まずくなってページを一枚めくった。
小銭ひとつもらえずに男がドアを出て、また冷たい雨のなかを歩きだすのが見えた。

で、やっぱり少し悲しくなった。
またかよ、というこの4文字には本当に色々な問題がこもっていると思う。

またかよ、と思うのは、みんな同じ、またあいつらか、そう思うからだ。
またかよ、というほど、まともに相手をしたこともないくせに。
またかよ、と言われる日がお前にも来るかもしれないんだぜ。
またかよ。俺はまたこんなことでつまずいている。
こんなことで。
またかよ。


http://www.afpbb.com/articles/-/3039210
「難民29人が低体温症で死亡、アフリカから船でイタリア目指す」

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
本年度もよろしくお願いいたします。

今年はひさしぶりに文芸翻訳の作品を出版できそうです。
日本にもひさしぶりに帰れるとよいのですが、、、
飯田亮介

写真は今朝の霧に包まれたモントットーネ郊外の光景。光も陰も霧もある、、、なんとなく今の世情のようで。

庭の木になるプラム。半分以上は虫がついてしまうが、それでも毎年食べきれないくらい採れる。しかも落ちた種から毎年芽が出るから、相当にこの土地に気候に適した果樹なのだろう。
庭の洋ナシの実が終われば、次はプラム。八月の村祭りの時期とも一致する。果物好きのスズメバチに要注意の季節。だんだんとそういう歳時記のようなものが自分の中にできてくる。この地にいっそう根付けた感じがして嬉しい。
来年はこのプラムで梅干し作りに挑戦したい。

9月、東京の路上で: 【「あの朝鮮人たちに指一本ふれさせねえぞ」。 朝鮮人を「かくまった」庶民について考える】

いい言葉だ。「だが、たけりくるった「日本人」の群衆が、特定の誰かではなく「朝鮮人」を殺せと叫んでいるとき、その前に一人で立ちふさがる人を支えるのは、「日本人の誇り」ではなく、「人間の矜持」ではないか。」





9月、東京の路上で: 【「あの朝鮮人たちに指一本ふれさせねえぞ」。　朝鮮人を「かくまった」庶民について考える】: 日本語／English ところが、3丁目と馬込沢の自警団が凶器をもって「丸山に朝鮮人が二人いるが、あれを生かしておいてはならん」といって押しかけてきたんです。（中略）だから徳田安蔵だの富蔵だのの連中は「奴ら、今夜来るに相違ないが、来ても渡すまい。奴らが来ればすぐ殺されちゃう...

mattina silenziosa - 静かな朝

mattina silenziosa - 静かな朝, a photo by Ryosuke IIDA on Flickr.

谷間から海にかけて、町や畑の広がる一帯が霧に沈み、太古の朝のようでした。
シビッリーニ山地、2000ｍの稜線から。

今年もよろしくお願いします

明けましておめでとうございます。
我が家も無事、新年を迎えることができました。

今年は何か「自分のもの」を作ってみたい。漠然とそんなことを考えています。
それが文章になるのか、音楽になるのか、写真になるのか、登山になるのか、こちらでのなんらかの活動になるのか分かりませんが、ひとつやってみたい、そんな気持ちです。

写真は仕事場の薪ストーブです。

日ごろの感謝を込め、元日だけ火を落としました。

午年らしく、なんとか飛躍できるといいですね。

飯田亮介